Krvavý mesiac

Popis

Harrymu sa rozpadol celý život a jediný únik nachádza na dne pohárika. Odcestuje do Los Angeles, kde je odhodlaný upiť sa na smrť. Namiesto toho však pomôže staršej filmovej herečke Lucille uniknúť pomste drogového kartelu. Tá mu na oplátku poskytne prístrešie, spoločnosť a oblek na mieru.
Medzitým v Osle je známy realitný magnát podozrivý z vraždy dvoch dievčat. Katrine Brattová sa márne dožaduje spolupráce s Harrym, ktorého jej nadriadení považujú za skrachovaného alkoholika. Podozrivý magnát sám vyhľadá Harryho pomoc a on sa jeho ponuku rozhodne prijať. Ak prípad vyrieši, získa tak bonus, ktorým splatí Lucillin dlh Mexičanom.
Harry sa vracia do Nórska a vytvorí tím zo starých známych. Osloví priateľa z detstva, ktorý predáva kokaín, skorumpovaného po- licajta a psychológa chorého na rakovinu.
Mexičania mu dali na splatenie dlhu desať dní. Hodiny tikajú a nad Oslom má vyjsť krvavý mesiac.

Z nórskeho originálu preložil Jozef Zelizňák.

 

Ukážka z textu

Katrine sa zadívala na mesačný cíp nad korunami stromov. Včera večer jej Arne, mladík, s ktorým už asi mesiac randila, vysvetlil, že o dva mesiace bude úplné zatmenie mesiaca, takzvaný krvavý mesiac, a mali by to osláviť. Katrine netušila, čo je krvavý mesiac, no očividne sa tento fenomén opakoval každý druhý či tretí rok. Arne jej to vysvetľoval s takým nadšením, že nemala srdce pripomenúť mu, aby neplánoval nič v časovom horizonte dlhšom ako dva týždne, veď sa sotva poznajú. Katrine sa nikdy nebála konfliktov a otvorenej komunikácie, možno to zdedila po otcovi, policajtovi z Bergenu, ktorý si získal viac nepriateľov, než má Bergen daždivých dní. Naučila sa vyberať si svoje bitky a vhodné okamihy. Až keď sa teraz zamyslela, pochopila, že na rozdiel od konfrontácie s mužom, o ktorom netušila, či s ním má budúcnosť, tu musí zabojovať. Radšej teraz než neskôr.
„Už len posledná vec,“ začala. „Môžem takto odpovedať aj na prípadné otázky na tlačovke? Aj rodičom ďalšieho dievčaťa, ktoré zabijú?“
„Čo chceš hovoriť?“
„Oznámiť, že policajný okrsok v Osle odmietol pomoc muža, ktorý odhalil a chytil troch sériových vrahov v Osle, lebo nechceme znížiť sebadôveru našich kolegov.“
Nastalo dlhé ticho. Aj hovor v pozadí stíchol.